Мой опыт самостоятельного изучения 9 языков

Вы тоже так сможете

Герои
02.08.16, 06:10

Амир Ордабаев - профессиональный переводчик, свободно владеет английским, испанским, немецким, итальянским и французским языками, также разговаривает на китайском, турецком и португальском. Ведет канал на YouTube (у него уже больше 30 тысяч подписчиков), куда выкладывает бесплатные уроки для изучения иностранных языков. 

Амир Ордабаев

Всё началось, когда я учился на втором курсе бакалавриата в Канаде. До приезда в Ванкувер у меня был стандартный набор языков: русский, казахский и английский. В университете училось много иностранцев, в особенности испаноговорящих латиноамериканцев. Они всегда так экспрессивно разговаривали и жестикулировали, что мне захотелось понимать их, общаться с ними. Я поставил перед собой цель - выучить испанский, и через пять месяцев уже мог сносно изъясняться на нем.

Все европейские языки я начинал учить с помощью метода Мишеля Томаса, полиглота и одного из самых известных преподавателей языков в мире. Метод интуитивный, в самом начале даются только те слова, что человек будет использовать в повседневной жизни. Слушатели курса следят за уроком профессора Томаса, который работает с двумя студентами. У одного из них прогресс идёт быстро, в то время как другой испытывает затруднения. Это важный психологический момент: если что-то не удаётся понять с первого раза - это нормально. Нашему мозгу часто требуется несколько попыток, чтобы переварить информацию.

Пройдя 8-ми часовой курс Мишеля Томаса, любой может дальше изучать язык самостоятельно и расширять словарный запас, исходя из своих личных интересов. После изучения испанского я захотел научиться говорить еще и на немецком, французском и итальянском. На это у меня ушло два с половиной года. Впоследствии я адаптировал метода Мишеля Томаса для русскоговорящих.

Знание языков необходимо мне в моей работе. Сейчас я работаю удаленно в компании, офис которой находится в Великобритании.

Когда вы только начинаете изучать язык, не стоит сразу пытаться овладеть грамматикой, это отнимет много времени и энергии. Лучше найти тот контент, который интересен лично вам, будь то фильмы, короткие видео или футбольные матчи, и первое время просто слушать, как говорят на этом языке.

На своем YouTube-канале Lingvostart я регулярно выкладываю обучающие ролики по немецкому, итальянскому, китайскому, японскому и другим языкам. Я стараюсь делать свои видео простыми и интересными, даю фразы и диалоги из контекста, чтобы их сразу можно было начать применять в жизни. Когда получается сносно произносить несколько фраз и словосочетаний, это дает дополнительную мотивацию учить дальше.

Основная сложность при изучении языков - не забрасывать занятия, когда становится скучно и кажется, что прогресса нет. "Эффект плато" - период топтания на одном месте - это естественная стадия, которую нужно пройти. В такие моменты можно подыскать интересное видео или пролистать конспекты, чтобы "похвалить" себя за уже пройденный путь. Я регулярно смотрю ролики на YouTube на всех языках, которые изучаю или уже изучил— лекции по экономике и пресс-конференции с участием тренеров и футболистов.

Если вы хотите стать полиглотом, эта цель достижима. Мой рецепт изучения любого иностранного языка - регулярность и эмоции. Без эмоциональной привязанности - например, любви к французской моде или итальянской кухне - человек, скорее всего, забросит занятия через месяц-другой. И важно заниматься регулярно, может, даже вести дневник для самоконтроля. Если в какой-то день поделиться нечем, так и пишите: "Не хочу писать. Сегодня ничего не делал". Это поможет не сбиться, выработать привычку. 

Знание языков - это огромные дополнительные возможности. Важен не только английский. Если, например, с французами вы говорите по-английски, у них к вам одно отношение. И совсем другое, когда вы обращаетесь к ним на их родном языке. Меня очень вдохновила эта фраза: "Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, это проникает в его голову. Если вы говорите с ним на его языке, это проникает в его сердце".


Записала Салтанат Макешева

Смотрите также

Подписывайтесь на нашу страницу в facebook
comments powered by HyperComments
Загрузка...